نحن نعلم بالفعل أن شركات التجميل هي من أسماء المنتجات الأصلية. لكن ، وكما كتب أحد القارئين في صحيفة "غارديان " إلى "هادلي" ، الصحافية "هادلي فريمان" ، ننسى أحيانًا أن علاماتنا التجارية المفضلة تستخدم أسماءًا غالبًا ما تكون غير ملائمة. أثار القارئ على وجه التحديد المسألة مع Tinted Lipglass MAC [كذا] دون السن القانونية. يذكرنا فريمان بأن بعض العلامات التجارية الأكثر شعبية هناك أيضا لديها بعض الأسماء الأكثر جاذبية ، من Nars Orgasm إلى Kinky الخاصة بـ MAC و Please Me Lipglass. من الواضح أن فريق العلامة التجارية MAC يتمتع بوظائفه. أنا من الصعب جدا الإساءة ، ولكن عندما أتخيل الفتيات الصغيرات في سيفورا في المركز التجاري المحلي ينفق 15 $ على lipgloss يدعى “Kinky”؟ ليس لطيف جدا.
يكتب فريمان:
كما تمكن فريمان من التواصل مع تيري باربر ، مدير فن الماكياج في ماك ، الذي يفسر الاسم. وفقًا لـ Barber ، "Mac Underage Tinted Lipglass [sic] هو لون وردي رائع يبدو أنيقًا جدًا (ومن هنا الاسم) إذا كان يتم ارتداؤه بالطريقة الصحيحة. إنه وردي أبيض ، لذا ببساطة لا تضع الكثير. إذهب مع طبقة رقيقة نحيفة واضغط على حافة الشفتين بأطراف الأصابع للحصول على قطعة ممتلئة وعصيرية. إنه شيء رائع مع الكحل الأسود على العيون. أعتقد الشباب Bardot ". لسوء الحظ ، الفتيات الصغيرات اليوم لا تملك بريجيت باردو كرمز نمط بعد الآن. لديهم كيندال وكيلي جينر ، الذين هم دون السن القانونية أنفسهم ، تذكر؟
